Idioms per Situazioni Difficili: Significati, Definizioni ed Esempi (2023)

Le espressioni idiomatiche sono un elemento essenziale della lingua inglese, sia parlata che scritta. Gli studenti di inglese spesso trovano frustrante comprendere il significato degli idiom, poiché non hanno un senso oggettivo. Tuttavia, per imparare i significati e l'uso degli idiom, gli apprendisti linguistici devono esercitarsi e familiarizzare con il loro uso quotidiano. Il team di Lillypad comprende il dolore e le difficoltà che gli studenti di inglese incontrano nel comprendere il vero significato e l'uso appropriato degli idiom. Questa lista di idiom per situazioni difficili rende l'apprendimento indolore, fornendo idiom comuni per situazioni difficili, definizioni ed esempi di frasi che chiariscono il significato. Imparare ad utilizzare idiom e espressioni comuni renderà il tuo inglese più naturale, quindi è una buona idea padroneggiare alcune di queste espressioni con la pratica quotidiana. Quindi, segna questa pagina o condividila con i tuoi amici; ora impariamo insieme gli idiom per situazioni difficili.

1. Piovere a catinelle

Definizione e Significato: L'espressione "piovere a catinelle" viene utilizzata per descrivere una pioggia intensa. Esempi di Frasi con "Piovere a Catinelle":

Fuori faceva così vento e bagnato che letteralmente pioveva a catinelle.
Non riesco a credere quanto stia piovendo forte, sembra che piovano a catinelle là fuori!
Oggi non uscirò, sta piovendo a catinelle!
Ho dovuto correre al riparo quando ha iniziato a piovere a catinelle.
Sono così contento di aver portato l'ombrello, sta piovendo a catinelle!

2. Legge del più forte

Definizione e Significato: L'espressione "legge del più forte" viene utilizzata per descrivere una situazione in cui le persone sono disposte a ferire o approfittarsi degli altri per avere successo. Esempi di Frasi con "Legge del più forte":

Nel mondo aziendale, c'è una competizione spietata per andare avanti, è una legge del più forte.
Il mercato del lavoro è così competitivo in questi giorni, è una situazione di legge del più forte.
L'arena politica è un ambiente di legge del più forte, senza spazio per la pietà.
Il mercato immobiliare è un mondo di legge del più forte, con prezzi che fluttuano costantemente.
L'industria dell'intrattenimento è un mondo di legge del più forte, con tutti che cercano di andare avanti.

3. La goccia che fa traboccare il vaso

Definizione e Significato: L'espressione "la goccia che fa traboccare il vaso" viene utilizzata per descrivere una situazione in cui qualcuno ha avuto abbastanza e non può più sopportare. Esempi di Frasi con "La goccia che fa traboccare il vaso":

Dopo che il mio capo mi ha urlato per la terza volta questa settimana, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata quando mi ha fatto restare fino a tardi per finire un progetto.
Dopo mesi di sopportare la disordine del mio coinquilino, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata quando ho trovato la muffa che cresceva in cucina.
Dopo che la mia macchina si è rotta per la quarta volta quest'anno, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata quando ho dovuto pagare una costosa riparazione.
Dopo le continue critiche del mio partner, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata quando mi ha umiliato davanti ai miei amici.
Dopo i cattivi voti di mio figlio, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata quando è stato sospeso dalla scuola.

4. Alla frutta

Definizione e Significato: L'espressione "alla frutta" significa che sono esaurite le idee o le soluzioni. Esempi di Frasi con "Alla frutta":

Sono alla frutta nel cercare di capire come risolvere questo problema al computer.
Sono così frustrato con questo progetto che sono alla frutta.
Ho cercato per ore e sono alla frutta nel cercare di trovare la risposta.
Sono alla frutta nel cercare di pensare a un modo per uscire da questo pasticcio.
Non ho più idee e sono alla frutta.

5. Essere nei guai

Definizione e Significato: L'espressione "essere nei guai" viene utilizzata per descrivere una situazione in cui qualcuno si trova in una situazione difficile o pericolosa. Esempi di Frasi con "Essere nei guai":

Sono nei guai con il mio capo perché sono arrivato in ritardo al lavoro di nuovo.
Sono nei guai perché ho dimenticato di pagare l'affitto questo mese.
Sono nei guai con i miei genitori perché sono uscito troppo tardi ieri sera.
Sono nei guai con il mio insegnante perché non ho fatto i compiti.
Sono nei guai perché ho rotto accidentalmente la finestra del mio vicino.

6. Essere in difficoltà

Definizione e Significato: L'espressione "essere in difficoltà" significa che la persona si trova in una situazione difficile o sfidante. Esempi di Frasi con "Essere in difficoltà":

Sono in difficoltà perché devo scegliere tra due offerte di lavoro e non so quale prendere.
Sono in difficoltà perché ho un grande test domani e non ho studiato affatto.
Sono in difficoltà perché ho promesso al mio amico che sarei andato alla sua festa, ma devo anche lavorare fino a tardi.
Sono in difficoltà perché devo decidere se rimanere nel mio lavoro attuale o cercare qualcosa di nuovo.
Sono in difficoltà perché devo scegliere tra due college e non so quale scegliere.

7. Situazione complicata

Definizione e Significato: L'espressione "situazione complicata" viene utilizzata per descrivere una situazione difficile da risolvere o una situazione che non sta andando bene. Esempi di Frasi con "Situazione complicata":

Quando ho scoperto che il mio capo mi stava mentendo, mi sono trovato in una situazione complicata.
La mia amica si è trovata in una situazione complicata quando ha dovuto scegliere tra due offerte di lavoro.
Mi sono trovato in una situazione complicata quando ho dovuto decidere se dire la verità ai miei genitori sulle mie votazioni.
Mio fratello si è trovato in una situazione complicata quando ha dovuto scegliere tra la sua ragazza e il suo migliore amico.
Il mio collega si è trovato in una situazione complicata quando ha dovuto scegliere tra la sua lealtà verso l'azienda e le sue convinzioni personali.

8. Essere nei guai fino al collo

Definizione e Significato: L'espressione "essere nei guai fino al collo" significa trovarsi in una situazione estremamente difficile o pericolosa. Esempi di Frasi con "Essere nei guai fino al collo":

Sono nei guai fino al collo con il mio capo perché sono stato in ritardo al lavoro di nuovo.
Sono nei guai fino al collo perché ho dimenticato di pagare l'affitto per tre mesi.
Sono nei guai fino al collo con i miei genitori perché sono uscito senza permesso per una settimana intera.
Sono nei guai fino al collo con il mio insegnante perché non ho fatto i compiti per tutto l'anno.
Sono nei guai fino al collo perché ho rotto accidentalmente la finestra del mio vicino e non posso permettermi di pagarla.

9. Essere in una situazione difficile

Definizione e Significato: